Shalom
Translator clicking below! الترجمة النقر أدناه!अनुवादक नीचे क्लिक!翻译点击下面！مترجم کلیک کردن در زیر!Tłumacz klikając poniżej!Μεταφραστής κλικ παρακάτω! Gehen Sie zu dem Bunten G und Suchen sie die zu übersetzende Sprache!
Hier Text eingeben ...
Für meine Israelischen Freunde!
Shalom
Shalom
Für die Gruß finden Shalom Aleichem . Für weitere Bedeutungen siehe Shalom (Begriffsklärung) .Dieser Artikel enthält möglicherweise originäre Forschung . Bitte verbessern ,
indem die Überprüfung der Ansprüche vorgenommen und das Hinzufügen von
Inline-Zitate . Aussagen, die nur aus Original-Forschung sollte entfernt
werden. (Juni 2009)Shalom in Hebräisch Regenbogen-Flagge mit Shalom und Salaam bedeutet Frieden auf Hebräisch und
Arabisch bzw.
Shalom ( שָׁלוֹם ) ( sephardischen Hebräisch / israelischen Hebräisch : Shalom
; Ashkenazi Hebräisch / Jiddisch : Scholem , Sholem , Sholoim , Shulem ) ist
eine hebräische Wort für Frieden , Vollständigkeit , Wohlstand und Wohlfahrt
und kann idiomatisch verwendet werden, um zu verstehen sowohl hallo und auf
Wiedersehen . Da es in tut Englisch , kann es entweder zu beziehen
Frieden zwischen zwei Entitäten (insbesondere zwischen Mensch und Gott oder
zwischen zwei Ländern) oder auf das Wohlbefinden, Wohlergehen oder die
Sicherheit eines einzelnen oder eine Gruppe von Individuen. Das Wort wird auch
in vielen anderen Ausdrücken und Namen gefunden. Sein Äquivalent verwandten in
Arabisch ist Salaam , Sliem in maltesischer , Shlama in Syrisch-assyrischen und
Salam in Äthiosemitische Sprachen aus dem Proto-semitischen Wurzel S-LM .Dieser Abschnitt enthält möglicherweise originäre Forschung . Bitte verbessern
, indem die Überprüfung der Ansprüche vorgenommen und das Hinzufügen von
Inline-Zitate . Aussagen, die nur aus Original-Forschung sollte entfernt
werden. (August 2013)
Unausgewogene scales.svg
Die Neutralität dieses Abschnitts ist umstritten . Relevante Diskussion kann
auf der gefunden werden Diskussionsseite . Bitte diese Nachricht nicht
entfernen, bis der Streit gelöst . (Oktober 2013)
Im Hebräischen die Wurzel des Wortes (in der Regel in einem drei oder
gelegentlich mit vier Buchstaben-Format), und je nach den Vokalen, die verwendet
werden, hat mehrere Bedeutungen (die relevant für die allgemeine Bedeutung des
Wortes Shalom sind); wie zum Beispiel: Eine Bedeutung ist "Whole",
könnte ein anderer die eigentliche Verb "Pay" in der Regel in
Befehlsform. Das konjugierte Verb anderen Spins, die erwähnenswert sind, wie
zum Beispiel: ". Im Voraus bezahlt" "Hishtalem" Bedeutung
"es hat sich gelohnt" oder "Shulam", wie oder
"Meshulam" wie in "es bezahlt wurde" Daher kann man
scherzhaft sagen, dass, "wenn es bezahlte dann gibt es Frieden." Der hebräische Begriff Schalom wird grob in andere Sprachen übersetzt Frieden
(En.) (dh paz (Sp. und Pr.), paix (Fr.), Tempo (Es.), vom lateinischen pax .
Pax, in Latein, bedeutet Frieden, aber es wurde auch zur Waffenruhe oder
Vertrag bedeuten. Also, die sich aus der Definition und den Einsatz in Latein,
die meisten romanischen Begriffe verwenden Sie einfach das Wort Frieden
bedeuten wie, und bietet auch eine relationale Anwendung (sei es persönliche,
soziale oder politische) - ein Zustand des Geistes und Inneres. Frieden ist ein
wichtiges Wort in den christlichen heiligen Schriften und der Liturgie. Eirene
, der griechische Begriff übersetzt, um Frieden, bedeutet auch Ruhe und
Erholung. Shalom, in der Liturgie und in der transzendenten Botschaft der christlichen
Schriften, bedeutet mehr als ein Zustand des Geistes, des Seins oder der Dinge.
Abgeleitet von der hebräischen Wurzel shalam bedeutet sicher oder vollständig,
und stillschweigend zu sein, freundlich zu sein oder sich zu revanchieren -.
Shalom, als Ausdruck und Mitteilung, scheint eine Realität und Hoffnung der
Ganzheit für den Einzelnen zu kapseln, in gesellschaftlichen Beziehungen und
für die ganze Welt. Um Freude und Frieden, was bedeutet, einen Sachverhalt, wo
es keinen Streit oder Krieg sagen, nicht damit beginnen, die Sinne zu
beschreiben. Vollständigkeit scheint in der Mitte des Shalom sein, wie wir in
der Bedeutung des Begriffs selbst zu sehen, in einigen Derivaten von seiner
Wurzel, Shalam, in einigen Beispielen seiner Verwendungen in der jüdischen und
christlichen Schriften, und in einigen homophone Begriffe aus anderen
semitischen Sprachen. Das Substantiv Shalom bedeutet sicher, zum Beispiel, gut und glücklich. Auf
einer abstrakteren Anwendung, seine Verwendung Punkte auf Wohlfahrt, zum Beispiel
Gesundheit, Wohlstand und Frieden. Es ist die Verbform Shalam , obwohl, sieht
vor, dass ein tieferes Verständnis dieses Begriffs in Theologie, Lehre und
Liturgie. Wörtlich übersetzt Shalam Signale in einen Zustand der Sicherheit,
sondern bildlich er auf Vollständigkeit. In seiner Verwendung in der Heiligen
Schrift, beschreibt Shalom die Aktionen, die zu einem Zustand der Solidität,
oder besser noch Ganzheit führen. So zu sagen, Shalom scheint nicht lediglich
aus einem Sachverhalt zu sprechen, aber beschreibt ein Verfahren, eine
Tätigkeit, eine Bewegung in Richtung Fülle. Mit dem King James Version als
Referenz, James Strong Listen die Erbringung von Shalom und Shalam ua als: Um wieder gutmachen
Um eine gute zu machen
Zu sein (oder zu machen) Frieden
Zur Wiederherstellung
Frieden
Wohlstand
Wellness
Die Verwendung von Shalom in der Heiligen Schrift zeigt immer in Richtung
dieses transzendente Wirkung Ganzheit. Shalom ist in Bezug auf das Wohlbefinden
der anderen (Genesis 43,27, Exodus 4.18), Verträge (I Könige 5.12) gesehen, und
im Gebet für das Wohlergehen der Städte oder Nationen (Psalm 122,6, Jeremia
29,7). Zufälligerweise die Wurzel Shalem bedeutet friedlich - obwohl es
manchmal postuliert, dass diese Wurzel im Namen der Stadt gefunden Jerusalem
(kombiniert mit Yara ., was bedeutet, zu verlegen oder gefunden), ist dies
wahrscheinlich eine erneute Etymologization Doch , liegt seine
Transzendenz in ihrem Verhältnis zu Wahrheit und Gerechtigkeit (Psalm 85,10,
Jesaja 48,18, 22, 57,19 bis 21). Die Ganzheit des Shalom, durch Gerechtigkeit
und Wahrheit, inspiriert die Worte der Hoffnung für die Arbeit durch den
Messias erwartet, und zu seiner Offenbarung als die Zeit des Friedens beziehen
(Haggai 2,7-9, Jesaja 2,2-4, 11,1-9), und sogar gewähren diesem Gesalbten den
Titel Fürst des Friedens (Jesaja 9,6, Micah 5.4-5a).In der christlichen Schriften der Begriff Eirene wird eingesetzt, um den
Frieden bedeuten, aber in ihrer Anwendung, suche dafür die Transzendenz seiner
hebräischen Pendant, Frieden ist besser in Bezug auf Begriffe wie Gnade (Römer
1,7), Gerechtigkeit (Römer 14,17) zu verstehen, und das Leben (Römer 8,6). Es
wird auch in Benedikt eingesetzt, wie in I Thessalonicher 5,23 und Hebräer
13,20-21, vielleicht macht Echo Gebete der ganzen hebräischen Schriften und
jüdische Segenssprüche (Numeri 6,22-27) Frieden verbreitet. Dieses Gefühl der Vollständigkeit, zentral für die Zeit Shalom könnte auch in
homophonen Begriffe in den anderen semitischen Sprachen gefunden bestätigt
werden. Der Begriff Shelam , der chaldäische Herkunft, scheint sowohl Ruhe und
Wiederherstellung bedeuten. Aramäisch Ableitungen der Begriffe Shalom und Shalam
sollen Frieden, Sicherheit, Vollständigkeit und Wohlfahrt bedeuten. Die
assyrische Begriff Salamu bedeutet vollständige, unverletzt, bezahlt zu sein /
gesühnt. Sulmu , ein weiteres assyrischen Begriff, bedeutet Wohlfahrt. Eine
engere Beziehung zu der Idee Shalom als Konzept und Handlung ist in der
arabischen Wurzel gesehen Salaam . Bedeutung, sicher zu sein, sicher und
vergeben, unter anderem. Außerdem schlägt sie ein persönliches Engagement für
das Konzept, Aktion und Transzendenz des Friedens - Salaam ist auch die Wurzel
für die Begriffe Muslim und Islam, wörtlich übersetzt, er / sie, die Gott und
die Vorlage geltend zu Gott sind. In Ausdrücken
Das Wort "Shalom" kann für alle Sprachteile verwendet werden; als
Substantiv, Adjektiv, Verb, Adverb, und Zwischenruf. Es kategorisiert alle Shaloms.
Das Wort Shalom ist in einer Vielzahl von Ausdrücken und Kontexte in
hebräischer Sprache und Schrift verwendet: Shalom Aleichem ( שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם ; "Wohl sei mit dir" oder
"kann man gut sein"), dieser Ausdruck wird benutzt, um andere zu
begrüßen und ist ein hebräisches Äquivalent "Hallo". Auch zum
Beispiel: "Shabat Shalom" Die angemessene Reaktion auf einen solchen
Gruß ist "auf euch Wohlbefinden" (עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם, aleichem Shalom
). Dies ist ein verwandter des arabischen Assalamu Alaikum . Auf Erew Schabbat
(Sabbat Vorabend), haben jüdische Volk einen Brauch ein Lied singen, die
aufgerufen wird Shalom Aleichem , vor dem Kiddusch über Wein des Schabbat
Abendessen rezitiert.
In den Evangelien , Jesus verwendet häufig die Begrüßung "Friede sei mit
euch" (zB Matt 10,12), eine Übersetzung des Shalom Aleichem . Siehe Pax
(Liturgie) .
Shalom an sich ist eine sehr häufige Abkürzung, und es in der modernen
israelischen Hebräisch als verwendet wird Gruß , auf die sich die gemeinsame
Antwort ist, Shalom, Shalom . Es wird auch als Abschieds verwendet. Auf diese
Weise ist es ähnlich wie der Hawaii Aloha , der englischen guten Abend und der
indischen Namaste . Auch in Israel , "Auf Wiedersehen" (Englisch) und
"Yallah bye" (eine Mischung aus Arabisch und Englisch) ist sehr
beliebt. Shalom wird auch von jüdischen Menschen in aller Welt, und sogar von
vielen nicht jüdischen Menschen genutzt.
Schabbat Schalom ( שַׁבָּת שָׁלוֹם ) ist ein allgemeiner Gruß auf verwendet
Schabbat . Dies ist am deutlichsten in Gebieten mit Mizrahi , sephardischen
oder moderne israelische Einfluss. Viele Ashkenazi Gemeinden in der jüdischen
Diaspora nutzen Jiddisch Gut Schabbes in Präferenz oder austauschbar.
Ma Sh'lom'cha ( מַה שְׁלוֹמְךָ , "was ist Ihr Wohlbefinden /
Frieden?") ist ein hebräisches Äquivalent des englischen "wie geht es
dir?". Dies ist die Form auf einen einzigen männlichen gerichtet. Das
Formular für die Adressierung eines einzelnen Weibchen ist Ma sh'lomech? Zur
Adressierung mehreren Weibchen, Ma Sh'lomchen? Für eine Gruppe von Männern oder
einer gemischtgeschlechtlichen Gruppe, Ma Sh'lomchem?
Alav Hashalom ( עָלָיו הַשָּׁלוֹם ; "auf ihm ist Frieden") ist ein
Begriff in einigen jüdischen Gemeinden, vor allem Ashkenazi diejenigen
verwendet, nach der Erwähnung des Namens eines Verstorbenen respektiert
einzelnen.
Oseh shalom ist der Teil einer Passage allgemein als Schlußsatz in viel
gefunden jüdischen Liturgie (einschließlich des Birkat Hamason , Kaddisch und
persönliche Amida Gebete). Der vollständige Satz ist עוֹשֶׂה שָׁלוֹם
בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עַלֵינוּ, וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ
אָמֵן ( Oseh Shalom bimromav, hu ya'aseh shalom aleynu, ve'al Kol Israel
ve'imru Amen ), die nach Englisch übersetzt "Wer macht Frieden in seinem
Höhen kann er Frieden über uns und über ganz Israel, und sagen: Amen. " Es
stammt aus Job 25: 2 .
US-Präsident Bill Clinton beendete seine Laudatio für Yitzhak Rabin mit den Worten
Schalom Chawer (Auf Wiedersehen, Freund).
Als jüdische religiöse Prinzip.
In Judentum , Shalom (Frieden), ist einer der zugrunde liegenden Prinzip der
Tora . "Ihre Wege sind angenehm Wege und alle ihre Pfade sind Shalom
(Frieden)". "Der Talmud erklärt:" Die ganze Tora ist wegen der
Möglichkeiten, Shalom ". Maimonides Kommentare in seinem Mischna Tora :
"Groß ist Frieden, wie die ganze Tora wurde in Auftrag gegeben, um den
Frieden in der Welt zu fördern, wie es heisst," Ihre Wege sind angenehm Wege
und alle ihre Pfade sind Frieden. '"In dem Buch nicht so wie es sein soll: Ein Brevier von Sin , Autor Cornelius
Plantinga beschrieben das Alte Testament Konzept der Shalom: Das Gurtband zusammen Gottes, Menschen und die ganze Schöpfung in Gerechtigkeit,
Erfüllung und Freude ist, was die hebräischen Propheten rufen Shalom. Wir
nennen es Frieden, sondern es bedeutet, weit mehr als bloße Seelenfrieden oder
ein Waffenstillstand zwischen Feinden. In der Bibel bedeutet Shalom Universal
blühende, Ganzheit und Freude - eine reiche Zustand, in dem natürlichen
Bedürfnisse erfüllt sind und natürlichen Gaben fruchtbar eingesetzt, ein
Sachverhalt, der freudigen Wunder inspiriert als sein Schöpfer und Retter
öffnet Türen und begrüßt die Kreaturen in den er gern hat. Shalom, mit anderen
Worten, ist die Art, die Dinge sein sollten.